A Morte de Ivan Ilitch








 




























!

”#




$#





”





$
%#


“&









’
(%







$

)*
+’
,




 -

#

’





!

.
!#

$
/

#





!

“





&*
0
 #


1

#


2

1
(
3

1

!*
.

1
 #

4



+’

,

”#




$*
(


”#

5


6

7.%’
+’
8


$



#




#

$



 #


”&


8#


9

$

:;;*
<
$=
!
>5$#
/



?*














*
@!
!

5
$


&





*

$
#

5









%=#






$
,%

*

#







#







$



’ 




A

$-




*


7
 





,%?#


+’
,*
7@!



 


$
#




 





#




*?

7

 





$-





)

?#

.
!



*

7

$!
*
B









$


*?

B#

&
#
$

1
C
$






*
D

*

1
#
$#


=


3

E

1
<
=


*

#




*

6
&



#
5

 



*
1
0

$



/

*
B
 


!5*
1
B

3
1






*


=




*
1
#



!*






2
1
F


#
=



&*


$



*
1
B













1

.
!


(%*
B

#


G

 

!
&

#

/


A*
=

A


!
A

$-






#

' 




'>

 #


#









H&



 *

7<#
2
B




2?#




*
I






#


#
G







 
1
 



$&



-
/
6*
<





+'
,

.
!*
.
!
$



$







A



$*
#



"#
$
/


$







A











$#
.
!
$



#

"#



-

*
0$

=







$*



#

/
#
"

#
5

 

>#
$




A


A
*
0







*

J#
.
!

1



>K

#




*
L&#



.
!#



#


9




 #
5

#


&
7<



$&
$


*
'
=



?*
<


L&#



/
#





$#

"

G#
> 






G#


#



-
$&#

#




#


*
#

#
$





.
!*
B#

>




$#




*
L&

K
 5


*
.
!












#

#
”



*



5


 

6

L&#




 
#



#
$&







#
#
/
#



$*

(






A#
.
,!









$&*







55&
=
 
 *
+#
=#

6



=

”*

B#
#

 

#
 



5

5




*


 #











#



5M

 *

0
 &#



#




$#
>

#
 ‘

*

J


’


#

 

&
 #
5
*
0
#


 

=





&





> 






”*



=#



8!

/


 


#







G#
#


”#
.
!







!

 *

I


6



#
.
!





’K
 


$A

$









 
*

.
!



$&

55&






#



-



>#








#




*
0 #



“!



$#


$&-5



>

$*

(
=
’ 

#



 #




$

$

$#




N

 
 





$





#

- 
6




&
#






!
 *

#




 

6


.
!#
#

=
’ 


#



$


#
#

*




5

$
$




$&#



!>

*
=
#

&




-



$*
B



$


.

!#






&
 *
5




#


&
$&

! 
55&#

5





#




$




-#
$


*

L&
5#


#


#



!

#



*
J
 



$

&#
 




$&
.
!*

( #
#

L&










 A
*
<
 
 

&




$





$






#

=#


 



#

#



#








K

#





 


>=

 5




#


 

$&*
B
$#
!#





.
!#

5

 





+’

,*

#

#





.
!#


#

“

*
.%’
+’#
&

>

#





>#
 




$

!#


#





=




>
 #








”

6#



#
 



#
5


 







1
+

$

*

4
$6


*

L&
5
#




#

 





*

.

!#

6


 #
 >5
#
5

#

$

1
B










***
1
#







#




 
/

*






-



&#
.

O

!

#

#

 



6


&
 
7(5
?***
+



$&*
B






”
1

$
*

1
,#




4*
.

$




1


6*
1
0-5


*

.
!
$5



$





#


L&#









 >

#




&
7F!





“

!
>2



”

*






 #

&
$




***?

.
!
 


$

#


.%’
+’
 5



*
(
/



#
$


55



$
”


#
5
/
#


$!#


$
>#
”









*

.%’
+’

!5



$

#




&

&








=*

5#
.
!
5




’ 








=






 ‘


55

$
*




/





$!#







’

#



6
5

$



*
.
!
5

 -5





$#



#
5


> !5*
.%’

+’












#


 

*


6





#

.
!

&

#
$





$#
#

$#


*
I

#
$#

&#

$&
 









*


 ’








$
$



.
!#

$
’


*

!

$
$

%#




#



/









=

&
*
B


=


#


.
!



#


$-






$



*
B#


#






$








*

1
.
$#
$
1




G#







$#
B

45

$

%





”&*

P

.
!




 



’


$&#




$



=#







*



#



A
$




$*
B
%
5*

1
B


&
1


.

!#
$




!
 



*
B#



&

”

 #
 




&


$
1






 



$5




!*

.
!#



#



#



#
!





-


*

<
&






#
#

6#


$&

>
$


#


$

H

1




=




*

.
!
5#







$


*

1
B
$


6
*

1

$

3

1
<#


2
+
2
+



$*
<
-
6
#
5




*
B
 !2


 

H
*
<5



=

$

*
<#

$
$

2
1

!



-

3
1
*
.
-
=

$
1

*
1
J
&



#
 5

'



!
,'
*

=

$






#



#
 

 

#









"#
&

.
!#
 

!
&


$



*




$#

&





!
 #


*
7-



$

 

2
D






=#


?#
#




*

#




#
5




;
7







K



#


#











 


$&

#


$

L&



> ?*
B#
 ‘

$>#

5






6








#



$












*

+


> 




#



#

.
!#








.%’
+’*
B#

$#

6










!*

1
#
.
!#

=
2
(
=


2
1



*

B
 

 





*

B#


1
(5#
***

B#
=#
 5
#

&#



#


#


6

”


#
”#












*
+

5






#

 
.

!








=



#
$
#
#

G




*






#

#








”


*

.
!
$5



#



$





$
K
#



!#






*
.%’

+’









/







*
B








 
#
 



&#
5#

 5



5*




”#



-


#



#


$5#
.
!



#
!







$


$#






*
,5










$


*



#

#

#

 
.
!




$
 


*

!
#



> 


$#



 &
#
”&

#


=



#


Q


&#


*
+&










G
!#
#

=

#
 

$



#



>



*

B





#


.
!





$

*
<
#


#











&

&
*

I


.
!#
$&

#
*
.
!
$&5










*
(


#
#
#
!#
*
.
!


$
#


#

' 
=





/

$*


'
&



$#


>



$-
 


$




*


=

G*

8!





#













.
!

”5


5*

1
B
#

8!3
1

.
!#



>

&

*
1

3

+&5



0*

’





1

 #




6


”*

B#



 #

 




$#


#
”
.
!






#
 #











$*

0 



#

!


$#
$



&

.
!
 


*

1
.
#
3
1


*

1

=
***





+’
,*

B

!
$*

#


“




#




4
 

*


















 #



#

#


*
R&

#
$





*
B
$


$!
#



!

:S
=

 

.#
$&

 











#

#




#

”





 -


>




 K


&#



$#





&

#


$#



=

*






!
$
8#

$!
6

!
 A
 =$*

-
$

*




*
<
-



#
 


=#

"!












-*
<



*
0 

$


 #


 



$*
<



#


 

#

!5

=#


>#







>-*
I
/

#
5



8$$#

$!
-#





*


#

&
#

F



$*


$






#






K


5
$&

#
#
!

*
(

$



“


#

$
> 


#


$#





#


#


 *
B



 

-
“!








 &#

#


#



 



#









 

!


*



#



#



$#
=#


$G#
5






 




#



 

&#

5





 A#
$

A


*
.
’






$G


K



/

#
/

#

6


#

#


 



#


 


 

*



-


A
#
#








 G


#






K
#

#
$





 
=





#





#
5
 &


!5


#

5


 





#


&





’*





#
$


$!


::
=

#








$#


’


6#




!


(#



$

#







 
+



’#
 5

$


 #


$#
”


 




$

0
#



 




>#

 

#





 
#







”#



#

$


>



#


#



 

*


#









$!

!






$*
0
$




$A

$&
#


 






K



#






#


 





 

$#
 

A



>







”
*

0

$A
$#

 








”#

>
#
>


K


#
=#
5


 #
 

5#



$#


&





#
“








$*

#

#













”











K

$

$




&




#

#
 ‘

#



$




 K



”

$

/
 

$#






…