UNIVERSIDADE ESTADUAL DO NORTE DO PARANÁ
George Orwell
A Revolução dos Bichos
Um clássico da Literatura Inglesa
UENP
2015
OBRA EM DOMÍNIO PÚBLICO
Edição eletrônica da Universidade Estadual do Norte do Paraná – UENP
Capa: Newton C. Braga
Ilustração: falnanglyin d4plqxg
Editoração eletrônica: Newton C. Braga
O79r Orwell, George
A Revolução dos Bichos / George Orwell – Cornélio Procópio,
PR: UENP, 2015
86 p. : 22cm
1. Literatura Inglesa I. Título.
CDD 823
CDU 821.111(82-311-4)
3
APRESENTAÇÃO
Revolução dos Bichos é uma distopia, um livro alegórico de Ge-
orge Orwell, publicado em 17 de agosto de 1945, há setenta anos, na
Inglaterra. De acordo com Orwell, o livro reflete os acontecimentos
que se seguiram à Revolução Comunista de 1917 e, em consequência,
à era estalinista na União Soviética. Esta se tornou uma ditadura bru-
tal, construída sobre o culto à personalidade e reforçada por um reina-
do de terror. A obra é uma sátira e uma crítica contundente sobre o
que acontece quando um grupo revolucionário chega ao poder.
A novela foi escrita de novembro de 1943 a fevereiro de1944,
quando a aliança com a União Soviética estava no auge e Stalin era
tido em apreço pelo povo e pelo governo britânico, uma circunstância
odiosa para Orwell. A obra foi rejeitada por grande número de edito-
ras inglesas e norte-americanas.
Pequeno, de linguagem fácil e acessível, com tiradas de humor e
estocadas críticas, cheio de frases de efeito, o livro é um dos maiores
sucessos editoriais de todos os tempos.
O velho Major, um porco barbudo, cheio de ideias, como Marx,
e de ordens, como Lênin, o intelectual Bola de Neve, em devaneios
trotskistas, o truculento Napoleão, violento como Stalin, são os ele-
mentos da vanguarda revolucionária. Os cães constituem seu exército
particular. O demais animais compõem o povo, cheio de esperança e
de ilusões – que irão se acabar aos poucos.
A conceituada revista Time escolheu A Revolução dos Bichos
como uma das cem melhores obras de língua inglesa publicadas no
período de 1923 a 2005; é o 31º na Lista dos Melhores Romances do
Século XX, da Biblioteca Moderna. Também recebeu um Prêmio Hu-
go Retrospectivo, em 1996, e está incluído na Seleção dos Melhores
Livros do Mundo Ocidental.
4
SUMÁRIO
Apresentação ………………………………………………………………………… 3
CAPÍTULOS
I ………………………………………………………………………………………….. 5
II …………………………………………………………………………………………. 12
III ………………………………………………………………………………………… 19
IV ……………………………………………………………………………………….. 25
V …………………………………………………………………………………………. 30
VI ……………………………………………………………………………………….. 39
VII ………………………………………………………………………………………. 47
VIII ……………………………………………………………………………………… 57
IX ……………………………………………………………………………………….. 68
X …………………………………………………………………………………………. 77
5
I
O Sr. Jones. proprietário da Granja do Solar, fechou o galinhei-
ro à noite, mas estava bêbado demais para lembrar-se de fechar tam-
bém as vigias. Com o facho de luz da sua lanterna balançando de um
lado para o outro, atravessou cambaleante o pátio, tirou as botas na
porta dos fundos, tomou um último copo de cerveja do barril que ha-
via na copa, e foi para a cama, onde sua mulher já ressonava.
Tão logo apagou-se a luz do quarto, houve um grande alvoroço
em todos os galpões da granja. Correra, durante o dia, o boato de que
o velho Major, um porco que já se sagrara grande campeão numa ex-
posição, tivera um sonho muito estranho na noite anterior e desejava
contá-lo aos outros animais. Haviam combinado encontrar-se no celei-
ro, assim que Jones se retirasse….
