Inversor Ajustável PowerFlex série 520
PowerFlex 523 código de catálogo 25A
PowerFlex 525 código de catálogo 25B
Manual do usuário
Tradução de instruções originais
Informações importantes para o usuário
O equipamento de estado sólido tem características operacionais diferentes daquelas dos equipamentos eletromecânicos.
Safety Guidelines for the Application, Installation and Maintenance of Solid State Controls (publicação SGI-1.1
disponível no seu escritório de vendas local Rockwell Automation® ou online em http://www.rockwellautomation.com/
literature/) descreve algumas diferenças importantes entre equipamento de estado sólido e dispositivos eletromecânicos de
fiação pesada. Devido a essa diferença e também devido à ampla variedade de usos do equipamento de estado sólido, todas
as pessoas responsáveis pela aplicação deste equipamento devem estar seguras de que cada aplicação desejada para este
equipamento é aceitável.
Em nenhuma circunstância a Rockwell Automation, Inc. será responsável por danos indiretos ou decorrentes do uso ou
aplicação deste equipamento.
Os exemplos e diagramas neste manual estão inclusos somente para fins ilustrativos. Devido a muitas variáveis e
especificações associadas com uma instalação em particular, a Rockwell Automation, Inc. não se responsabiliza pelo uso real
com base nos exemplos e diagramas.
Nenhuma responsabilidade patente é assumida pela Rockwell Automation, Inc. com relação ao uso destas informações,
circuitos, equipamentos ou programas descritos neste manual.
A reprodução do conteúdo deste manual, ao todo ou em parte, sem a permissão escrita da Rockwell Automation, Inc. é
proibida.
Durante todo este manual, quando necessário usamos observações para conscientizá-los das considerações de segurança.
Allen-Bradley, Rockwell Automation, Rockwell Software, PowerFlex, Connected Components Workbench, Studio 5000, DriveTools SP, AppView, CustomView, MainsFree Programming e PointStop são marcas comerciais da
Rockwell Automation, Inc.
As marcas comerciais que não pertencem à Rockwell Automation são propriedade das suas respectivas empresas.
ADVERTÊNCIA: Identifica informações sobre práticas ou circunstâncias que podem causar uma explosão em um ambiente
classificado, o que pode levar a ferimentos pessoais ou morte, prejuízos a propriedades ou perda econômica.
ATENÇÃO: Identifica informações sobre práticas e circunstâncias que podem levar a ferimentos pessoais ou morte, prejuízos a
propriedades ou perda econômica. As informações de atenção ajudam a identificar um perigo, evitá-lo e reconhecer suas
consequências.
PERIGO DE CHOQUE: Etiquetas podem estar localizadas dentro ou fora do equipamento (ex.: inversor ou motor) para alertar
sobre a possível presença de tensão perigosa.
PERIGO DE QUEIMADURA: Etiquetas podem estar localizadas dentro ou fora do equipamento, por exemplo, um inversor ou
motor, para alertar sobre a possibilidade de temperaturas perigosas.
PERIGO DE ARCO ELÉTRICO: As etiquetas podem estar sobre ou dentro do equipamento, por exemplo, um centro de controle
de motores, para alertas quanto ao arco elétrico em potencial. O arco elétrico causará ferimento grave ou morte. Use
equipamento de proteção individual (EPI) apropriado. Sigas TODAS as especificações reguladoras para práticas de trabalho
seguro e para equipamento de proteção individual (EPI).
IMPORTANTEIdentifica informações que são críticas para a aplicação bem-sucedida e o entendimento do produto.
Publicação Rockwell Automation 520-UM001D-PT-E – Setembro 2013 3
Resumo das alterações
Este manual contém informações novas e atualizadas.
Informações novas
eatualizadas
Esta tabela contém as alterações feitas nesta revisão.
Tópico Página
Adicionadas informações sobre PowerFlex 523 Em todo o manual
Atualizado o número de versão do Connected Components Workbench Em todo o manual
Atualizadas as tabelas explicativas do código de catálogo 12Atualizadas as informações sobre o fusíveis e disjuntor 20
Adicionadas tabelas sobre fusíveis e disjuntores do PowerFlex 52321 a 23
Atualizadas as tabelas sobre fusíveis e disjuntores do PowerFlex 52524 a 27
Adicionadas as tabelas de designação e diagrama do borne E/S de controle para
PowerFlex 523
38 a 39
Atualizadas as tabelas de designação e diagrama do borne E/S de controle para
PowerFlex 525
40 a 41
Atualizados os exemplos de fiação de E/S 43
Atualizada a tabela e o tópico de especificações adicionais de instalação53
Atualizado o tópico de preparação para partida do inversor 55
Atualizada a tabela e o diagrama da tela e das teclas de controle 58
Atualizada a tabela de Partida inteligente com parâmetros de grupo de programação básica61
Atualizado o tópico de Uso da porta USB 63
Atualizadas as tabelas sobre grupos de parâmetro e referência cruzada de parâmetro Em todo o Capítulo 3
Atualizados os parâmetros
Atualizada a tabela de Tipos de Falhas, Descrições e Ações 145
Atualizada a tabela de certificações com informações sobre o PowerFlex 523 Em todo o Apêndice A
Atualizada a tabela de Especificações ambientais com informações sobre o PowerFlex 523
Atualizada a tabela de Especificações técnicas com informações sobre o PowerFlex 523
Atualizada a tabela de perda de watts 157
Adicionada a tabela Classificações do inversor PowerFlex 523 159
Atualizada a tabela Classificações do inversor PowerFlex 525 160
Atualizadas as tabelas Resistor de frenagem dinâmica e Filtros de linha EMC 162, 163
Atualizadas as tabelas do Módulo de controle do PowerFlex série 520 e Peças de reposição
do módulo de potência
165, 166
Atualizada a tabela Reatores de linha cód. cat. série 1321-3R168
Adicionados diagramas e tabelas do Kit de ventilador do módulo de controle172
Atualizado o diagrama Instalando um adaptador de comunicação182
Atualizado o Exemplo de esquema elétrico de rede 185
Atualizado o tópico Gravação dos dados de comando lógico (06) 187
Atualizado o tópico Leitura dos dados do status lógico (03)189
Atualizado o tópico Utilização do encoder e trem de pulso 199
Atualizados os diagramas de exemplos de conexão Safe-Torque-Off225 a 228
Atualizado o tópico EtherNet/IP Em todo o Apêndice H
4 Publicação Rockwell Automation 520-UM001D-PT-E – Setembro 2013
Resumo das alterações
Observações:
Publicação Rockwell Automation 520-UM001D-PT-E – Setembro 2013 5
Sumário
Prefácio
Características gerais
Quem deve usar este manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Documentação recomendada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Convenções do manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Dimensões da carcaça do inversor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Precauções gerais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Explicação de código de catálogo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Capítulo 1
Instalação/fiação
Considerações para montagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Considerações sobre a fonte de alimentação CA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Especificações gerais de aterramento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Fusíveis e disjuntores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Módulo de potência e módulo de controle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Tampa do módulo de controle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Proteção do terminal do módulo de potência . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Fiação de alimentação. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Borne de alimentação. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Barramento comum/observações de pré-carga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Fiação de E/S . . . . . . . . . . . . . . ….