Powerflex 525 manual português

Inversor Ajustável PowerFlex série 520
PowerFlex 523 código de catálogo 25A
PowerFlex 525 código de catálogo 25B
Manual do usuário
Tradução de instruções originais

Informações importantes para o usuário
O equipamento de estado sólido tem características operacionais diferentes daquelas dos equipamentos eletromecânicos.
Safety Guidelines for the Application, Installation and Maintenance of Solid State Controls (publicação SGI-1.1
disponível no seu escritório de vendas local Rockwell Automation® ou online em http://www.rockwellautomation.com/
literature/) descreve algumas diferenças importantes entre equipamento de estado sólido e dispositivos eletromecânicos de
fiação pesada. Devido a essa diferença e também devido à ampla variedade de usos do equipamento de estado sólido, todas
as pessoas responsáveis pela aplicação deste equipamento devem estar seguras de que cada aplicação desejada para este
equipamento é aceitável.
Em nenhuma circunstância a Rockwell Automation, Inc. será responsável por danos indiretos ou decorrentes do uso ou
aplicação deste equipamento.
Os exemplos e diagramas neste manual estão inclusos somente para fins ilustrativos. Devido a muitas variáveis e
especificações associadas com uma instalação em particular, a Rockwell Automation, Inc. não se responsabiliza pelo uso real
com base nos exemplos e diagramas.
Nenhuma responsabilidade patente é assumida pela Rockwell Automation, Inc. com relação ao uso destas informações,
circuitos, equipamentos ou programas descritos neste manual.
A reprodução do conteúdo deste manual, ao todo ou em parte, sem a permissão escrita da Rockwell Automation, Inc. é
proibida.
Durante todo este manual, quando necessário usamos observações para conscientizá-los das considerações de segurança.
Allen-Bradley, Rockwell Automation, Rockwell Software, PowerFlex, Connected Components Workbench, Studio 5000, DriveTools SP, AppView, CustomView, MainsFree Programming e PointStop são marcas comerciais da
Rockwell Automation, Inc.
As marcas comerciais que não pertencem à Rockwell Automation são propriedade das suas respectivas empresas.
ADVERTÊNCIA: Identifica informações sobre práticas ou circunstâncias que podem causar uma explosão em um ambiente
classificado, o que pode levar a ferimentos pessoais ou morte, prejuízos a propriedades ou perda econômica.
ATENÇÃO: Identifica informações sobre práticas e circunstâncias que podem levar a ferimentos pessoais ou morte, prejuízos a
propriedades ou perda econômica. As informações de atenção ajudam a identificar um perigo, evitá-lo e reconhecer suas
consequências.
PERIGO DE CHOQUE: Etiquetas podem estar localizadas dentro ou fora do equipamento (ex.: inversor ou motor) para alertar
sobre a possível presença de tensão perigosa.
PERIGO DE QUEIMADURA: Etiquetas podem estar localizadas dentro ou fora do equipamento, por exemplo, um inversor ou
motor, para alertar sobre a possibilidade de temperaturas perigosas.
PERIGO DE ARCO ELÉTRICO: As etiquetas podem estar sobre ou dentro do equipamento, por exemplo, um centro de controle
de motores, para alertas quanto ao arco elétrico em potencial. O arco elétrico causará ferimento grave ou morte. Use
equipamento de proteção individual (EPI) apropriado. Sigas TODAS as especificações reguladoras para práticas de trabalho
seguro e para equipamento de proteção individual (EPI).
IMPORTANTEIdentifica informações que são críticas para a aplicação bem-sucedida e o entendimento do produto.

Publicação Rockwell Automation 520-UM001D-PT-E – Setembro 2013 3
Resumo das alterações
Este manual contém informações novas e atualizadas.
Informações novas
eatualizadas
Esta tabela contém as alterações feitas nesta revisão.
Tópico Página
Adicionadas informações sobre PowerFlex 523 Em todo o manual
Atualizado o número de versão do Connected Components Workbench Em todo o manual
Atualizadas as tabelas explicativas do código de catálogo 12Atualizadas as informações sobre o fusíveis e disjuntor 20
Adicionadas tabelas sobre fusíveis e disjuntores do PowerFlex 52321 a 23
Atualizadas as tabelas sobre fusíveis e disjuntores do PowerFlex 52524 a 27
Adicionadas as tabelas de designação e diagrama do borne E/S de controle para
PowerFlex 523
38 a 39
Atualizadas as tabelas de designação e diagrama do borne E/S de controle para
PowerFlex 525
40 a 41
Atualizados os exemplos de fiação de E/S 43
Atualizada a tabela e o tópico de especificações adicionais de instalação53
Atualizado o tópico de preparação para partida do inversor 55
Atualizada a tabela e o diagrama da tela e das teclas de controle 58
Atualizada a tabela de Partida inteligente com parâmetros de grupo de programação básica61
Atualizado o tópico de Uso da porta USB 63
Atualizadas as tabelas sobre grupos de parâmetro e referência cruzada de parâmetro Em todo o Capítulo 3
Atualizados os parâmetros
Atualizada a tabela de Tipos de Falhas, Descrições e Ações 145
Atualizada a tabela de certificações com informações sobre o PowerFlex 523 Em todo o Apêndice A
Atualizada a tabela de Especificações ambientais com informações sobre o PowerFlex 523
Atualizada a tabela de Especificações técnicas com informações sobre o PowerFlex 523
Atualizada a tabela de perda de watts 157
Adicionada a tabela Classificações do inversor PowerFlex 523 159
Atualizada a tabela Classificações do inversor PowerFlex 525 160
Atualizadas as tabelas Resistor de frenagem dinâmica e Filtros de linha EMC 162, 163
Atualizadas as tabelas do Módulo de controle do PowerFlex série 520 e Peças de reposição
do módulo de potência
165, 166
Atualizada a tabela Reatores de linha cód. cat. série 1321-3R168
Adicionados diagramas e tabelas do Kit de ventilador do módulo de controle172
Atualizado o diagrama Instalando um adaptador de comunicação182
Atualizado o Exemplo de esquema elétrico de rede 185
Atualizado o tópico Gravação dos dados de comando lógico (06) 187
Atualizado o tópico Leitura dos dados do status lógico (03)189
Atualizado o tópico Utilização do encoder e trem de pulso 199
Atualizados os diagramas de exemplos de conexão Safe-Torque-Off225 a 228
Atualizado o tópico EtherNet/IP Em todo o Apêndice H

4 Publicação Rockwell Automation 520-UM001D-PT-E – Setembro 2013
Resumo das alterações
Observações:

Publicação Rockwell Automation 520-UM001D-PT-E – Setembro 2013 5
Sumário
Prefácio
Características gerais
Quem deve usar este manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Documentação recomendada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Convenções do manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Dimensões da carcaça do inversor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Precauções gerais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Explicação de código de catálogo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Capítulo 1
Instalação/fiação
Considerações para montagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Considerações sobre a fonte de alimentação CA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Especificações gerais de aterramento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Fusíveis e disjuntores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Módulo de potência e módulo de controle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Tampa do módulo de controle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Proteção do terminal do módulo de potência . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Fiação de alimentação. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Borne de alimentação. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Barramento comum/observações de pré-carga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Fiação de E/S . . . . . . . . . . . . . . ….